???????? ??? ???? ?????? ???? ?? ????

?? ??? ???? ?? ???????? ????? (?? ????? ?????? ???) ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ? ???? ?????? ?? ???

????? ????

  • ??????

               

     

  • ???

            

  • ????? ???? ? ?????

         

  • ??????

خطا
  • XML Parsing Error at 1:7379. Error 9: Invalid character

?????? ?? ???? ?????? ????? 38? ??? 1396

??????...................

?????..........

??.....

???? ?? ????? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?????? ? ??????? ?????? ??? ? ??????? ???? ?? ???????? ????????? ??? ?? ?? ????? ????? ? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ??????. ?? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ???????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ???? (1993) ?? ???? ???????? ????? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ??????? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? (??????? 1997: 5). ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ? ?? ?? ????? ?? ??? ???????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????? ? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??????? ????????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ???? ? ????? ?????????? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ??????.

 

?????? ??????? ????? ??? ????? ???

???? ??????????? ?????? 1396

???? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ??????? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ????????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ??? ???????????? ???? ?????. ???????? ?? ??????? ?????? ???? ????? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ?? ????? ????? ?????????? ??? ???. ??? ?? ???????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ???????. ????? ???????? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ? ????? ?????? ?? ???????????? ???????? ?? ?? ???? ???????????? ????? ???? ?????


 

????? ?????: ???? ???? ????

???? ?? ??? ????...

????? ??????


????

?????? ?????


??? ???? ????

???? ??????


????

??? ?????


????

???? ?????


???? ??

????? ????????


????

???? ????

???? ?? ????...

????? ??????


???? ??

????? ?????


????

???? ?????


????

???? ????? ???


????

????? ?????


???? ??????

???? ??????


???? ?? ???

???? ?????


???? ??????

????? ??????


???? ? ???

???????:???? ?????



????????? ...

?? ?? ?????


Leila's Translated Poem

???:

?????:

??? ?? ????? ?? ????? ????? ??

????? ??? ?? ?? ????? ???? ??????

???? ????? ?? ?? ???? ??

?? ?????? ?? ???????? ?????? ??

??? ??

?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??

??? ?? ???? ?? ??????? ?? ??

?? ??? ??? ???? ??????? ???? ?????